Порода Собаки Баскервилей : Породы Собак


Порода Собаки Баскервилей



Оказывается, в советской кинокартине режиссера Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» зритель узнает, как выглядит загадочный и страшный пес, уже в первой сцене фильма.

Трость, которую рассеянный доктор Мортимер забывает накануне в приемной великого сыщика, имеет набалдашник в виде головы мастифа с раскрытой пастью. В тот момент, когда Ватсон и Холмс рассмастривают карту происшествия странных событий, в капкан ее челюстей попадает Баскервиль-холл. Именно мастифа, а точнее неаполитанского мастифа, под видом демонического пса убивают герои в конце своего киноприключения.

Пророческий вид трости — талантливая находка режиссера. В оригинальном тексте о набалдашнике не сообщается никаких подробностей, кроме расплывчатого «он был из тех, что именуют «веским доказательством».

Какой же породы был страшный пес, чуть было не сживший со свету почтенный род Баскервильских баронетов?

В классическом для российских читателей и кинематографистов переводе повести Конан Дойля Натальи Альбертовны Волжиной описание породы выглядит так: «Чудовище, лежавшее перед нами, поистине могло кого угодно испугать своими размерами и мощью. шный пес величиной с молодую львицу«. Поскольку «ищейка» — понятие неконкретное, русскоязычные иллюстраторы привыкли изображать собаку Баскервилей в образе мастифа.

В английском оригинале фраза звучит несколько иначе: «It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two — gaunt, savage, and as large as a small lioness«.

Слово «BLOODHOUND» имеет в английском языке два значения — абстрактное «ищейка» и названия конкретной породы охотничьих собак «бладхаунд» (рус.)

Поэтому для английских читателей собака Баскервилей чаще всего обладает чертами бладхаунда. Останки представителя этой породы демонстрируются в музее знаметого лондонского бара «Шерлок Холмс» под видом «черепа собаки Баскервилей».

Возможно, вам понравится:

ПОРОДА СОБАК БЕРНСКИЙ …
ПОРОДА СОБАК БЕРНСКИЙ …

Типология майдаунов  — From-ua.com
Те, кто имел дело с собаками бойцовских пород, хорошо знают, что их надо держать в строгом ошейнике и воспитывать очень жестко, так как почувствовав слабость хозяина, они могут накинуться и на него. Именно это и произошло во время Великой Отечественной войны, когда появился ..

Порода Собак Бассет Фото

Породы Собак Волкодавов

Порода Собаки Спаниель

Порода Собак Китайский